私も何度か遭遇している不具合を紹介します。
iOS16 にアップデート後、Safariでアカウント作成ログインをする際に、
パスワードの入力欄をタップしするとSafariがフリーズする不具合が出現中。

対処方法は↓
Safariのタブグループをプライベートに切り替える
Safari以外のブラウザを使用する
パスワード自動入力をオフにする
パスワード自動入力でiCloudパスワードとキーチェーンをオフにしてその他アプリを代用する
この不具合結構厄介なので早く完全に改善してほしいです( `ー´)ノ
関連記事
iphoneがリンゴループになったらどうすればいい?